-
1 Expanded Humanitarian Response Fund
Abbreviation: ERFУниверсальный русско-английский словарь > Expanded Humanitarian Response Fund
-
2 гуманитарная помощь
1) General subject: humanitarian help, humanitarian supplies (в смысле "товары/предметы ГП"), relief work2) Military: humanitarian aid3) Sociology: humanitarian response4) Foreign Ministry: humanitarian assistanceУниверсальный русско-английский словарь > гуманитарная помощь
-
3 действие действи·е
1) action, act; (деятельность тж.) activity, activitiesввести закон / соглашение в действие — to put the law / the agreement into effect; to bring the law / the agreement into force
оказывать действие — to have an effect (on / upon)
осудить (чьи-л.) действия — to condemn (smb.'s) actions
предпринять действия (против) — to act (against)
прекратить действие договора / конвенции — to terminate the validity of the treaty / convention
договор прекратил (своё) действие — the treaty ceased to be effective / to have effect
приводить в действие — to set (smth.) going, to put (smth.) in(to) operation / action
продлить действие конвенции — to prolong / to extend the validity of the convention
составить план действий — to map out / to work out a course / a plan of action
считать действие неправомерным с международной точки зрения — to consider an act internationally illegal
агрессивные действия — aggressive actions, acts of aggression
боевые действия — combat operations, actions
военные действия — hostilities, military operations
начать военные действия — to start / to open hostilities / military operations
предпринять военные действия — to cause hostilities / military operations
прекращение военных действий — cessation / termination of hostilities
временное прекращение / приостановка военных действий — suspension of hostilities
театр военных действий — theatre of war / hostilities / war operations
враждебные действия — hostile acts, acts of hostility
совершать враждебные действия — to be engaged in hostile acts, to commit acts of hostility
прибегать к насильственным действиям — to resort to violent means / forcible actions
незаконное действие — illegal / unlawful / wrongful act
неправомерное действие — illegal action, delict, illegitimate action
несогласованные действия — uncoordinated actions, not concerted effort
имеющий обратное действие — retroactive, retrospective; ex post facto лат.
одностороннее действие — unilateral act / action
ответные действия — retaliatory actions, retaliation; tit for tat response разг.
правомерные действия — lawful / legitimate actions
преступные действия — criminal actions / acts
принудительные действия — coercive / enforcement actions
провокационные действия — acts of provocation, provocative actions
прямые действия (забастовки, демонстрации и т.п.) — direct actions
раскольнические действия — splitting / divisive actions
секретные / тайные действия — undercover / covert actions
совместные действия — joint / united actions
согласованные действия — concerted / co-ordinated actions
целенаправленные действия — goal-oriented / directed activities
ввод в действие (предприятий и т.п.) — commissioning
действия, вызывающие возражения — objectionable actions
действие, которое задумано (которое предполагают совершить) — contemplated act
действия, наносящие ущерб — injurious acts
действие, предпринятое в соответствии со статьёй (9) — action taken pursuant to article (9)
действие, связанное с применением силы — act of force
действия, совершённые на основе недействительного / не имеющего силы договора — acts performed in reliance on a void treaty
действия, ущемляющие (чьи-л.) интересы — actions prejudicial to (smb.'s) interests
свобода действий — freedom / liberty of action, a free hand
предоставить полную свободу действий — to give (smb.) a free hand, to give (smb.) carte blanche
2) (воздействие) effectпод действием — under the influence / action (of)
См. также в других словарях:
Humanitarian response to the 2004 Indian Ocean earthquake — The humanitarian response to the 2004 Indian Ocean earthquake was prompted by one of the worst natural disasters of modern times. On 26 December 2004, the earthquake, which struck off the northwest coast of the Indonesian island of Sumatra,… … Wikipedia
Humanitarian response to the 2010 Haiti earthquake — A survivor pulled from the debris of the Hôtel Montana The humanitarian response to the 2010 Haiti earthquake included national governments, charitable and for profit organizations from around the world which began coordinating humanitarian aid… … Wikipedia
Humanitarian response by for-profit organisations to the 2010 Haiti earthquake — Contents 1 Africa 1.1 Kenya 2 Asia 2.1 Isra … Wikipedia
Humanitarian Response Index — The Humanitarian Response Index (HRI), of DARA International Foundation, is the first instrument in the world to measure the individual performance of humanitarian donors. The HRI focuses on the members of the OECD Development Assistance… … Wikipedia
Humanitarian response to the 2008 South Ossetia war — This article documents the aid by several countries to the people suffered due to the 2008 South Ossetia war.On August 8, the Russian Ministry of the Emergency Situations sent a mobile hospital to North Ossetia. [… … Wikipedia
Steering Committee for Humanitarian Response — The Steering Committee for Humanitarian Response (SCHR) is an alliance made up of chief executive officers representing nine humanitarian networks or agencies (Care International, Caritas Internationalis, the International Committee of the Red… … Wikipedia
Sexual exploitation and abuse in humanitarian response — The sexual exploitation and abuse of beneficiaries by humanitarian workers first came to public attention with the release of a report in February 2002 of an joint assessment mission looking into the issue. The joint mission made up of UNHCR… … Wikipedia
United Nations Humanitarian Response Depot — The United Nations Humanitarian Response Depot (UNHRD) is a service base operated by the World Food Programme (WFP) at the military airport in Brindisi, Apulia, Italy.HistoryIn June 2000, the former Pisa Warehouse managed by OCHA was transferred… … Wikipedia
Humanitarian aid — arriving by C 130 Hercules at Rinas Airport in Albania in the summer of 2000. Many organizations engaged in assisting refugees fleeing Kosovo … Wikipedia
Humanitarian Overseas Service Medal — Humanitarian Overseas Service Medal … Wikipedia
Humanitarian principles — There are a number of meanings for the term humanitarian. Here humanitarian pertains to the practice of saving lives and alleviating suffering. It is usually related to emergency response (also called humanitarian response) whether in the case of … Wikipedia